"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| せざる得ない | 1 | 5.80 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 自粛 | 1 | 5.02 |
| 飢餓感 | 1 | 5.31 |
| 苛めっ子 | 1 | 6.11 |
| 裏街道 | 1 | 5.97 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| にたつく | 1 | 7.11 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| フィード | 1 | 4.11 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 怠け癖 | 1 | 6.01 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| 体にいい | 1 | 5.69 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 存在理由 | 1 | 5.14 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 十種競技 | 1 | 7.11 |
| 押送 | 1 | 6.16 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| フィードバック | 1 | 5.01 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 膨れっ面 | 1 | 5.30 |
| 体操選手 | 1 | 5.85 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| やっかむ | 1 | 5.40 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 減点主義 | 1 | 6.99 |
| アザラシ | 1 | 5.38 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 何て言っても | 1 | 6.23 |
| 心得違い | 1 | 5.84 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 知らんがな | 1 | 5.08 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 読解力 | 1 | 5.99 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| ぼきぼき | 1 | 6.31 |
| 顕在化 | 1 | 5.22 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 考えを巡らす | 1 | 5.63 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 置き方 | 1 | 5.70 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
Showing 4001 - 4100 of 16,818 words