"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| ポテチ | 1 | 5.13 |
| 中国語 | 1 | 5.46 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 累積 | 1 | 5.44 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| ぶっ続け | 1 | 5.37 |
| 辞任 | 1 | 5.26 |
| スロースターター | 1 | 6.11 |
| 大過 | 1 | 5.35 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| プレハブ | 1 | 5.56 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| 抱き抱える | 1 | 5.37 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 自殺志願者 | 1 | 5.30 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 通過点 | 1 | 5.22 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| お茶の間 | 1 | 5.74 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| トレセン | 1 | 6.85 |
| レーシングカー | 1 | 6.59 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 少年マンガ | 1 | 6.08 |
| 無愧 | 1 | 4.94 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 膨れっ面 | 1 | 5.30 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 治療中 | 1 | 5.11 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 毒気を抜かれる | 1 | 5.78 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 顔を覗く | 1 | 5.72 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 注す | 1 | 6.05 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 以下同文 | 1 | 5.52 |
| 副音声 | 1 | 5.24 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 奪回 | 1 | 5.53 |
| 踏襲 | 1 | 5.01 |
Showing 4201 - 4300 of 16,818 words