"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 発展途上国 | 1 | 5.87 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 視線を注ぐ | 1 | 5.46 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| ぶっ続け | 1 | 5.37 |
| 色物 | 1 | 5.21 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 印象派 | 1 | 6.51 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| さす | 1 | 4.26 |
| ガス抜き | 1 | 5.42 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 反復 | 1 | 4.87 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| もんどり | 1 | 5.09 |
| 不適合 | 1 | 5.64 |
| 技術面で | 1 | 5.77 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| サンプル | 1 | 4.34 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| ローリスク | 1 | 6.18 |
| 哲学 | 1 | 4.89 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 分かれ目 | 1 | 5.37 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 実の親 | 1 | 5.31 |
| 間が悪い | 1 | 5.29 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 死命 | 1 | 6.06 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 爆発物 | 1 | 5.10 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 十種競技 | 1 | 7.11 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 遜色無い | 1 | 5.85 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| もみ合う | 1 | 5.75 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| スピードを落とす | 1 | 5.92 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
Showing 4301 - 4400 of 16,818 words