"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命名者 | 1 | 6.16 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 揉みほぐす | 1 | 5.31 |
| 異臭を放つ | 1 | 5.81 |
| 球速 | 1 | 6.10 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 白線 | 1 | 5.41 |
| ご愛敬 | 1 | 6.06 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| スクール | 1 | 5.04 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 銃撃戦 | 1 | 5.35 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 実際の所 | 1 | 4.83 |
| 採り入れる | 1 | 6.26 |
| ローリスク・ハイリターン | 1 | 6.81 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 胡蝶 | 1 | 5.56 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 封じ込む | 1 | 5.74 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| かつぎ上げる | 1 | 6.69 |
| 諸条件 | 1 | 6.13 |
| 後期高齢者 | 1 | 6.42 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 落ちついた | 1 | 5.06 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| ナイスガイ | 1 | 5.35 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| ノリが悪い | 1 | 5.77 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| グシャグシャ | 1 | 5.30 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 水戸 | 1 | 5.09 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 腹式呼吸 | 1 | 5.94 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 上手く行く | 1 | 4.77 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 激化 | 1 | 4.58 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 繰り言 | 1 | 5.56 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
Showing 4401 - 4500 of 16,818 words