"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| カッター | 1 | 4.28 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 観察日記 | 1 | 5.47 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 反証 | 1 | 5.65 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| ピョコン | 1 | 5.76 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 兼備 | 1 | 6.45 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 次から次と | 1 | 5.99 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 使いっぱなし | 1 | 5.89 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| 常道 | 1 | 5.03 |
| ソプラノ | 1 | 4.97 |
| 率直に言って | 1 | 5.39 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 蕁麻疹 | 1 | 5.86 |
| 世界各国 | 1 | 4.97 |
| 興味の薄い | 1 | 6.13 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 疎外 | 1 | 5.50 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| かませ犬 | 1 | 6.07 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| カンテラ | 1 | 4.66 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 噂をすれば影 | 1 | 5.63 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| 枚挙に暇がない | 1 | 5.46 |
| 御機嫌伺い | 1 | 6.36 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 守護霊 | 1 | 5.47 |
| 聞き違い | 1 | 5.53 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 坊主頭 | 1 | 5.26 |
| お腹を壊す | 1 | 5.73 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 爆発物 | 1 | 5.10 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
Showing 4601 - 4700 of 16,818 words