"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼吸が合う | 1 | 6.81 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 製造機 | 1 | 5.42 |
| 演歌 | 1 | 5.65 |
| 潰え | 1 | 5.11 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| リニューアル | 1 | 5.64 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 無い物ねだり | 1 | 5.33 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 人受け | 1 | 6.20 |
| 走馬燈 | 1 | 5.72 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 死力 | 1 | 4.78 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 円滑にする | 1 | 5.84 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 時間外 | 1 | 5.44 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| ハングリー精神 | 1 | 6.26 |
| 採り入れる | 1 | 6.26 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| ブラインドタッチ | 1 | 6.42 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 特効薬 | 1 | 4.84 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 当然の事 | 1 | 4.38 |
| 死刑判決 | 1 | 5.86 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 手提げ | 1 | 5.67 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 空調 | 1 | 4.94 |
| 速歩き | 1 | 6.89 |
| 日本製 | 1 | 5.48 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| リーク | 1 | 4.51 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 倍にして返す | 1 | 6.06 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 耐えきれる | 1 | 5.24 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 手直し | 1 | 4.86 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 抜き出る | 1 | 6.69 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| イタズラっぽい | 1 | 5.82 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| カンテラ | 1 | 4.66 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| ドーピング | 1 | 5.05 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 寝苦しい | 1 | 5.23 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
Showing 5001 - 5100 of 16,818 words