"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内部 | 5 | 3.28 |
| 長時間 | 5 | 3.98 |
| 難し | 5 | 4.09 |
| 読みとる | 5 | 5.29 |
| 手相 | 5 | 3.52 |
| 挙げられる | 5 | 4.33 |
| 攻め合い | 5 | 6.75 |
| 心許ない | 5 | 4.55 |
| 逆に言えば | 5 | 4.17 |
| ははは | 5 | 3.40 |
| 抜き去る | 5 | 5.67 |
| 入院 | 5 | 4.36 |
| 特殊 | 5 | 3.22 |
| 待ち望む | 5 | 4.44 |
| 隠れる | 5 | 3.64 |
| 愚痴る | 5 | 4.28 |
| コネ | 5 | 4.25 |
| 大豆 | 5 | 4.58 |
| 高度 | 5 | 3.58 |
| 油断は禁物 | 5 | 4.75 |
| ドロー | 5 | 4.71 |
| 興味深い | 5 | 3.62 |
| 優等生 | 5 | 4.65 |
| 恥じる | 5 | 4.04 |
| 座り | 5 | 3.58 |
| 特別待遇 | 5 | 5.39 |
| 恩師 | 5 | 4.90 |
| 宝 | 5 | 3.48 |
| 下手したら | 5 | 4.35 |
| ウナギ | 5 | 4.61 |
| 送り出す | 5 | 4.06 |
| 肉食獣 | 5 | 4.42 |
| 精悍 | 5 | 4.40 |
| 咆哮 | 5 | 3.55 |
| あれから | 5 | 3.70 |
| 拙い | 5 | 4.00 |
| ステップを踏む | 5 | 5.20 |
| 考え込む | 5 | 3.53 |
| ルーチンワーク | 5 | 5.47 |
| のぞき込む | 5 | 4.57 |
| 多め | 5 | 4.03 |
| わくわく | 5 | 4.27 |
| 一時間 | 5 | 3.68 |
| 食卓 | 5 | 4.11 |
| フラッグ | 5 | 5.39 |
| 手形 | 5 | 4.73 |
| 覗き | 5 | 3.50 |
| 再度 | 5 | 3.43 |
| に付けて | 5 | 3.65 |
| 詰まる | 5 | 3.59 |
| 優位 | 5 | 4.06 |
| しかねない | 5 | 4.19 |
| 縁 | 5 | 3.49 |
| ガンガン | 5 | 4.27 |
| お隣さん | 5 | 4.91 |
| 感動 | 5 | 3.58 |
| 沈滞 | 5 | 6.19 |
| 潰れ | 5 | 4.06 |
| タバコ | 5 | 4.29 |
| 危うく | 5 | 3.97 |
| 誤る | 5 | 4.17 |
| 年相応 | 5 | 4.41 |
| 勝ち上がる | 5 | 5.61 |
| 許容 | 5 | 4.09 |
| その日 | 5 | 3.31 |
| 手薄 | 5 | 4.53 |
| 敢行 | 5 | 4.48 |
| 損 | 5 | 3.84 |
| 向かい | 5 | 3.46 |
| 高らか | 5 | 4.07 |
| どっちか | 5 | 4.25 |
| コーヒー | 5 | 3.71 |
| 事ができる | 5 | 3.96 |
| 食い込む | 5 | 4.17 |
| 上手 | 5 | 3.75 |
| 徹する | 5 | 4.39 |
| 横切る | 5 | 4.26 |
| 怒鳴り声 | 5 | 4.41 |
| なりません | 5 | 3.51 |
| 口笛 | 5 | 4.49 |
| 最前列 | 5 | 4.46 |
| どっちも | 5 | 4.07 |
| むっと | 5 | 4.47 |
| 崩れ落ちる | 5 | 3.64 |
| 整理 | 5 | 3.62 |
| 外因 | 5 | 4.31 |
| 渦 | 5 | 3.69 |
| 周辺 | 5 | 3.21 |
| 一般人 | 5 | 3.68 |
| 又は | 5 | 3.91 |
| 動画 | 5 | 3.89 |
| 軋む | 5 | 4.05 |
| 逃げ出す | 5 | 3.33 |
| ソックス | 5 | 5.57 |
| 遠目 | 5 | 3.86 |
| 助言 | 5 | 3.85 |
| へし折る | 5 | 4.16 |
| 短距離走 | 5 | 5.69 |
| 大笑い | 5 | 4.36 |
| 判別 | 5 | 3.99 |
Showing 5401 - 5500 of 16,818 words