"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 勤労意欲 | 1 | 6.01 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| ダム | 1 | 4.23 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 今や遅しと | 1 | 5.76 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| ファイティング・ポーズ | 1 | 6.89 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| ぽきぽき | 1 | 5.96 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 復調 | 1 | 5.08 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| 悲運 | 1 | 5.57 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 前言 | 1 | 4.98 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 愛犬家 | 1 | 6.20 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 大口を叩く | 1 | 5.87 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 中心とする | 1 | 4.90 |
| 自説 | 1 | 5.39 |
| 印象派 | 1 | 6.51 |
| 裏街道 | 1 | 5.97 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 低調 | 1 | 5.74 |
| ミスジャッジ | 1 | 7.05 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| スレッド | 1 | 5.20 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 神経戦 | 1 | 6.27 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 最終予選 | 1 | 5.91 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 上面 | 1 | 5.18 |
| 最善を尽くす | 1 | 5.30 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| バレー | 1 | 5.08 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 跳ね回る | 1 | 5.24 |
| 詰まる所 | 1 | 5.59 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| 取り扱い注意 | 1 | 5.81 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| キーボード | 1 | 4.63 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 吸いつく | 1 | 5.77 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
Showing 5501 - 5600 of 16,818 words