"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 取らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 賛成意見 | 1 | 6.21 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| くり出す | 1 | 5.79 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| ペースダウン | 1 | 6.36 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 悲愴 | 1 | 5.18 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| ワールドカップ予選 | 1 | 7.59 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| ごちゃ | 1 | 6.04 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| 相入れる | 1 | 6.45 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 力点 | 1 | 5.95 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| 板書 | 1 | 5.47 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| にたつく | 1 | 7.11 |
| バイリンガル | 1 | 5.76 |
| 影のある | 1 | 5.59 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| ぜいぜい | 1 | 6.18 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 有り難いことに | 1 | 6.04 |
| 見当がつく | 1 | 5.49 |
| チューンナップ | 1 | 6.55 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 思い当たる節がある | 1 | 5.35 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| ゲートボール | 1 | 6.06 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 特効薬 | 1 | 4.84 |
| 虚をつく | 1 | 6.11 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| 上下動 | 1 | 5.84 |
| スタジオ | 1 | 5.07 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 買い換え | 1 | 5.74 |
| 指定席 | 1 | 5.30 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
Showing 5801 - 5900 of 16,818 words