"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 肩胛骨 | 1 | 6.28 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| ダーティ | 1 | 6.16 |
| 今や遅しと | 1 | 5.76 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 一斉 | 1 | 4.62 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| すり鉢状 | 1 | 5.13 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 基本形 | 1 | 5.60 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| そうすりゃ | 1 | 5.04 |
| 新開発 | 1 | 5.81 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| ぶっ続け | 1 | 5.37 |
| 初める | 1 | 5.42 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 貫録 | 1 | 5.38 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 紐状 | 1 | 5.61 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| こつん | 1 | 5.45 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| バンザイ | 1 | 5.09 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 海亀 | 1 | 5.70 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| 準優勝 | 1 | 4.97 |
| タイムトライアル | 1 | 6.30 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 身を沈める | 1 | 5.56 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 最上級生 | 1 | 5.45 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| スランプ | 1 | 5.19 |
| 閉幕 | 1 | 5.49 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 肌で感じる | 1 | 5.17 |
| ホームアンドアウェー | 1 | 7.59 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| どんぴしゃり | 1 | 6.30 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
Showing 501 - 600 of 16,818 words