"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| ナイスファイト | 1 | 5.97 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 咳が出る | 1 | 6.09 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| よけいなお世話 | 1 | 6.24 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| フィード | 1 | 4.11 |
| 論客 | 1 | 6.02 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| シャリ | 1 | 5.73 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 気を悪くする | 1 | 5.39 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 小ばか | 1 | 5.69 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 過密 | 1 | 5.22 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 健康上 | 1 | 5.99 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 判官びいき | 1 | 6.59 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 語学力 | 1 | 5.70 |
| 心血を注ぐ | 1 | 5.98 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| ワン・ツー | 1 | 6.55 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 縫合 | 1 | 5.16 |
| せんといて | 1 | 5.74 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| レプリカ | 1 | 4.88 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 遊び半分 | 1 | 5.19 |
| マッスル | 1 | 5.12 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| レーシングカー | 1 | 6.59 |
| 口振り | 1 | 4.66 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 動員 | 1 | 4.17 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 入道雲 | 1 | 5.49 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| 巻子 | 1 | 4.79 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| ワイド | 1 | 5.31 |
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| 一人芝居 | 1 | 5.65 |
| 顔が綻ぶ | 1 | 5.64 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 度を越える | 1 | 6.30 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
Showing 5901 - 6000 of 16,818 words