"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 渡満 | 1 | 6.20 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 目途が立たない | 1 | 6.36 |
| 育児放棄 | 1 | 5.59 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| スタジオ | 1 | 5.07 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 影のある | 1 | 5.59 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 揉みほぐす | 1 | 5.31 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 宣伝文句 | 1 | 5.91 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 茅屋 | 1 | 5.56 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 契機 | 1 | 4.83 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 新聞配達 | 1 | 5.94 |
| 隠し芸 | 1 | 5.89 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 先手を打つ | 1 | 5.34 |
| 自由裁量 | 1 | 5.86 |
| 鋭意 | 1 | 5.46 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| ケツが青い | 1 | 6.89 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 引き合う | 1 | 4.99 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 捨てたもんじゃない | 1 | 5.56 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| そうすりゃ | 1 | 5.04 |
| 円滑にする | 1 | 5.84 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| タンク | 1 | 4.22 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
Showing 5901 - 6000 of 16,818 words