"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 支障 | 5 | 3.99 |
| 宝石 | 5 | 3.36 |
| 一時間 | 5 | 3.68 |
| 短距離走 | 5 | 5.69 |
| 引き締まる | 5 | 4.50 |
| フレーム | 5 | 4.23 |
| お隣さん | 5 | 4.91 |
| 覆る | 5 | 4.68 |
| 藁 | 5 | 4.41 |
| それに加えて | 4 | 4.20 |
| 吹き鳴らす | 4 | 5.13 |
| 嬉々 | 4 | 4.08 |
| 組み立てる | 4 | 4.62 |
| 到底 | 4 | 3.64 |
| 体型 | 4 | 3.99 |
| せねば | 4 | 3.95 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| ドイツ人 | 4 | 5.28 |
| 甲高い | 4 | 3.95 |
| やっぱ | 4 | 3.52 |
| 復習 | 4 | 4.59 |
| 押され気味 | 4 | 5.16 |
| 偉大 | 4 | 3.79 |
| がれ | 4 | 3.99 |
| 目を逸らす | 4 | 4.36 |
| 説教 | 4 | 3.70 |
| 分担 | 4 | 4.51 |
| 歌う | 4 | 3.58 |
| 懸念材料 | 4 | 5.27 |
| あっち | 4 | 3.48 |
| 遭遇 | 4 | 3.37 |
| お出で | 4 | 3.80 |
| 親切 | 4 | 4.00 |
| 高等 | 4 | 4.44 |
| 近年 | 4 | 4.32 |
| 半身 | 4 | 4.08 |
| 事により | 4 | 3.78 |
| 揉む | 4 | 3.94 |
| 保護者 | 4 | 3.96 |
| 感傷 | 4 | 4.46 |
| 不協和音 | 4 | 5.18 |
| 思い切って | 4 | 4.40 |
| マナー | 4 | 4.09 |
| 立ち位置 | 4 | 3.95 |
| 外側 | 4 | 3.85 |
| ハードル | 4 | 4.33 |
| 子鹿 | 4 | 5.30 |
| 傑出 | 4 | 5.34 |
| 喜色 | 4 | 4.53 |
| ポジティブ | 4 | 4.72 |
| 撃ち合い | 4 | 4.96 |
| 毒 | 4 | 2.97 |
| すぐ側 | 4 | 4.13 |
| 賛辞 | 4 | 4.57 |
| 日本戦 | 4 | 6.78 |
| 時間稼ぎ | 4 | 3.97 |
| 距離感 | 4 | 4.28 |
| 指す | 4 | 3.83 |
| モットー | 4 | 4.86 |
| ジョグ | 4 | 5.02 |
| 知らす | 4 | 4.00 |
| 自分勝手 | 4 | 4.29 |
| コップ | 4 | 3.85 |
| 混ぜる | 4 | 3.60 |
| 晒し | 4 | 4.02 |
| 向かい合う | 4 | 3.83 |
| 数歩 | 4 | 4.18 |
| 融通 | 4 | 4.22 |
| 絞り出す | 4 | 4.12 |
| 聞き | 4 | 3.08 |
| ドタバタ | 4 | 4.81 |
| 十八番 | 4 | 5.04 |
| 油 | 4 | 3.59 |
| 和やか | 4 | 4.15 |
| 入れ替わり | 4 | 4.35 |
| 健在 | 4 | 4.06 |
| 誰だって | 4 | 4.04 |
| 日々 | 4 | 3.25 |
| 捻り | 4 | 4.12 |
| 猛スピード | 4 | 4.74 |
| 自己紹介 | 4 | 3.63 |
| えっ | 4 | 2.85 |
| 煙 | 4 | 3.43 |
| 不良 | 4 | 4.18 |
| 励まし | 4 | 4.19 |
| 体育会系 | 4 | 4.89 |
| そうした | 4 | 3.31 |
| 遅め | 4 | 4.73 |
| 区別 | 4 | 4.02 |
| 経つ | 4 | 3.15 |
| 数年 | 4 | 3.75 |
| がっくり | 4 | 4.16 |
| ごく普通 | 4 | 4.41 |
| 果汁 | 4 | 4.43 |
| その先 | 4 | 3.57 |
| 白星 | 4 | 5.19 |
| じゃん | 4 | 3.55 |
| 痛恨 | 4 | 4.99 |
| 何なら | 4 | 3.90 |
| 作用 | 4 | 4.01 |
Showing 5901 - 6000 of 16,818 words