"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定着 | 4 | 4.30 |
| 一回り | 4 | 4.12 |
| 理解不能 | 4 | 4.53 |
| チームワーク | 4 | 5.06 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| 死んでも | 4 | 3.95 |
| 一筋縄ではいかない | 4 | 4.91 |
| 犬 | 4 | 3.20 |
| 好戦的 | 4 | 4.29 |
| 小骨 | 4 | 5.29 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 後にする | 4 | 4.01 |
| ヤマ | 4 | 5.01 |
| 早る | 4 | 4.24 |
| 歌う | 4 | 3.58 |
| ほー | 4 | 4.28 |
| 懸念材料 | 4 | 5.27 |
| 第一歩 | 4 | 4.53 |
| 迷惑をかける | 4 | 4.47 |
| 数少ない | 4 | 4.00 |
| 分野 | 4 | 4.00 |
| 指揮官 | 4 | 3.53 |
| となれば | 4 | 3.33 |
| ゴールを決める | 4 | 6.61 |
| 感傷 | 4 | 4.46 |
| 外側 | 4 | 3.85 |
| ファイト | 4 | 4.66 |
| 数年 | 4 | 3.75 |
| 釣り出す | 4 | 5.34 |
| お待ちかね | 4 | 4.97 |
| 供に | 4 | 3.75 |
| 一閃 | 4 | 3.92 |
| へぇ | 4 | 3.58 |
| 日本戦 | 4 | 6.78 |
| 先頭 | 4 | 3.48 |
| 粘り | 4 | 4.86 |
| 猛スピード | 4 | 4.74 |
| 誇り高い | 4 | 4.76 |
| すっぱり | 4 | 4.69 |
| 数名 | 4 | 3.87 |
| 虚しく | 4 | 4.33 |
| 本来であれば | 4 | 3.97 |
| 招待 | 4 | 3.76 |
| よろしくお願いします | 4 | 3.42 |
| 親切 | 4 | 4.00 |
| 苦しむ | 4 | 3.67 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| インドア派 | 4 | 5.31 |
| ピリピリ | 4 | 4.35 |
| 側面 | 4 | 3.80 |
| 本戦 | 4 | 4.51 |
| 煙 | 4 | 3.43 |
| 連想 | 4 | 4.09 |
| あっ気 | 4 | 4.67 |
| どう見ても | 4 | 3.66 |
| 子鹿 | 4 | 5.30 |
| ポニーテール | 4 | 4.31 |
| 裏返る | 4 | 4.64 |
| 弧 | 4 | 4.41 |
| 判りにくい | 4 | 5.63 |
| 国際的 | 4 | 5.10 |
| 培う | 4 | 4.31 |
| リバウンド | 4 | 5.93 |
| 足らず | 4 | 4.19 |
| 強奪 | 4 | 4.34 |
| 五十日 | 4 | 4.07 |
| グローブ | 4 | 4.36 |
| 滑らか | 4 | 4.07 |
| 提供 | 4 | 3.59 |
| とされる | 4 | 3.76 |
| 気配り | 4 | 4.73 |
| 煽る | 4 | 3.74 |
| 揉みくちゃ | 4 | 4.78 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| 蟠り | 4 | 4.63 |
| 見抜く | 4 | 3.76 |
| 気を付けて | 4 | 3.90 |
| 褒め言葉 | 4 | 4.39 |
| 損傷 | 4 | 4.11 |
| 画面上 | 4 | 5.42 |
| 絡繰る | 4 | 4.39 |
| スイーパー | 4 | 5.78 |
| 云える | 4 | 3.55 |
| に反して | 4 | 4.22 |
| 甘え | 4 | 3.70 |
| 入り乱れる | 4 | 4.62 |
| 不協和音 | 4 | 5.18 |
| 故 | 4 | 3.17 |
| 目立て | 4 | 5.48 |
| その先 | 4 | 3.57 |
| 沿う | 4 | 4.19 |
| 千切れる | 4 | 4.85 |
| 元気づける | 4 | 4.95 |
| 皮肉 | 4 | 3.76 |
| 一周 | 4 | 4.32 |
| 捧げる | 4 | 3.50 |
| 転換 | 4 | 4.32 |
| ペース配分 | 4 | 5.46 |
| 背もたれ | 4 | 4.31 |
Showing 6001 - 6100 of 16,818 words