"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤 | 4 | 3.11 |
| イタリア人 | 4 | 5.55 |
| 出所 | 4 | 4.42 |
| ハンサム | 4 | 4.92 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| 担当医 | 4 | 5.61 |
| 一閃 | 4 | 3.92 |
| 散打 | 4 | 3.67 |
| ハイボール | 4 | 5.61 |
| 切り | 4 | 3.60 |
| 本心 | 4 | 3.75 |
| 時間稼ぎ | 4 | 3.97 |
| 考えすぎ | 4 | 4.52 |
| 無難 | 4 | 3.98 |
| 国旗 | 4 | 4.87 |
| 呪縛 | 4 | 4.51 |
| 横たえる | 4 | 4.43 |
| 極まりない | 4 | 3.97 |
| 一筋縄ではいかない | 4 | 4.91 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| 虎視眈々 | 4 | 4.88 |
| 筆頭 | 4 | 3.62 |
| 手数 | 4 | 4.32 |
| 異質 | 4 | 4.11 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 敬礼 | 4 | 3.94 |
| 自己紹介 | 4 | 3.63 |
| 気にしない | 4 | 3.68 |
| 負け犬 | 4 | 4.75 |
| 治まる | 4 | 4.39 |
| 潜り込む | 4 | 3.89 |
| フィッシュ＆チップス | 4 | 5.76 |
| 劇的 | 4 | 4.22 |
| グラス | 4 | 3.56 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 供に | 4 | 3.75 |
| 右側 | 4 | 3.97 |
| どく | 4 | 3.97 |
| 賞 | 4 | 4.60 |
| 弾き | 4 | 3.74 |
| 番号 | 4 | 4.15 |
| おかず | 4 | 4.30 |
| 実際は | 4 | 3.72 |
| ジョグ | 4 | 5.02 |
| 節 | 4 | 3.95 |
| 喜色 | 4 | 4.53 |
| 特大 | 4 | 4.32 |
| 評す | 4 | 4.26 |
| 客席 | 4 | 4.53 |
| 提供 | 4 | 3.59 |
| 虚しく | 4 | 4.33 |
| 断つ | 4 | 4.07 |
| に沿って | 4 | 4.07 |
| 裂く | 4 | 3.73 |
| 餌食 | 4 | 4.39 |
| 打っ | 4 | 3.65 |
| 贈る | 4 | 3.63 |
| 睡眠 | 4 | 3.74 |
| 融通 | 4 | 4.22 |
| 最 | 4 | 3.84 |
| 集 | 4 | 4.14 |
| 入り乱れる | 4 | 4.62 |
| どれ位 | 4 | 3.57 |
| 説明し | 4 | 3.29 |
| 広さ | 4 | 3.71 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| お楽しみ | 4 | 3.89 |
| 何なら | 4 | 3.90 |
| 色んな | 4 | 3.36 |
| 直接的 | 4 | 4.06 |
| カーブ | 4 | 4.64 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| 取り柄 | 4 | 4.57 |
| 今頃 | 4 | 3.74 |
| 足裏 | 4 | 4.76 |
| 侍 | 4 | 3.79 |
| 全力疾走 | 4 | 4.43 |
| 取り残す | 4 | 4.19 |
| 引き締まった | 4 | 4.39 |
| 淡泊 | 4 | 5.14 |
| 悪影響 | 4 | 4.43 |
| 直る | 4 | 4.38 |
| 暖める | 4 | 4.66 |
| 奇妙 | 4 | 3.51 |
| ファイト | 4 | 4.66 |
| 詮索 | 4 | 4.38 |
| 過小評価 | 4 | 4.87 |
| 言いがたい | 4 | 4.75 |
| 見かける | 4 | 3.59 |
| 誤魔化し | 4 | 3.96 |
| ごく普通 | 4 | 4.41 |
| 心得 | 4 | 3.94 |
| お目 | 4 | 4.07 |
| ずしり | 4 | 5.03 |
| 録画 | 4 | 4.65 |
| 温かい | 4 | 3.58 |
| 発信 | 4 | 4.59 |
| その先 | 4 | 3.57 |
| あらへん | 4 | 4.79 |
Showing 6001 - 6100 of 16,818 words