"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煙 | 4 | 3.43 |
| ピリピリ | 4 | 4.35 |
| 数歩 | 4 | 4.18 |
| ペース配分 | 4 | 5.46 |
| 餌食 | 4 | 4.39 |
| 向き直る | 4 | 3.58 |
| 忘れかける | 4 | 4.79 |
| 気取る | 4 | 4.34 |
| 色んな | 4 | 3.36 |
| 時間をかける | 4 | 4.86 |
| お土産 | 4 | 3.83 |
| 均衡 | 4 | 4.25 |
| しなやか | 4 | 4.30 |
| 言いながら | 4 | 3.25 |
| 心の声 | 4 | 4.33 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| オーバーアクション | 4 | 5.78 |
| 奪い返す | 4 | 4.68 |
| 平均 | 4 | 3.96 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 規律正しい | 4 | 5.91 |
| 突破口 | 4 | 4.75 |
| やだ | 4 | 3.69 |
| フィッシュ＆チップス | 4 | 5.76 |
| まぁ | 4 | 2.52 |
| 原動力 | 4 | 4.71 |
| 和やか | 4 | 4.15 |
| 難 | 4 | 4.21 |
| 留守 | 4 | 4.09 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| つくづく | 4 | 4.23 |
| シビア | 4 | 4.74 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
| 真剣勝負 | 4 | 4.85 |
| 広さ | 4 | 3.71 |
| 献身的 | 4 | 4.77 |
| 欠け | 4 | 4.06 |
| グチ | 4 | 5.59 |
| 伝統的 | 4 | 4.72 |
| 皮 | 4 | 3.44 |
| 快く | 4 | 4.08 |
| 懸念材料 | 4 | 5.27 |
| 分類 | 4 | 3.93 |
| 転換 | 4 | 4.32 |
| 揉みくちゃ | 4 | 4.78 |
| 犬 | 4 | 3.20 |
| 絆 | 4 | 3.74 |
| 来週 | 4 | 4.26 |
| 弾ける | 4 | 3.73 |
| いい子 | 4 | 4.11 |
| 悠長 | 4 | 4.24 |
| カ国 | 4 | 4.75 |
| 理解不能 | 4 | 4.53 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 論外 | 4 | 4.34 |
| 以って | 4 | 3.74 |
| 進出 | 4 | 4.33 |
| 誇り高い | 4 | 4.76 |
| 打っ | 4 | 3.65 |
| キーマン | 4 | 5.61 |
| 小石 | 4 | 4.17 |
| 手放す | 4 | 3.83 |
| 然も | 4 | 3.66 |
| ポジティブ | 4 | 4.72 |
| 押され気味 | 4 | 5.16 |
| 悪びれる | 4 | 4.37 |
| 横たえる | 4 | 4.43 |
| 早さ | 4 | 4.22 |
| 下馬評 | 4 | 5.69 |
| トンカツ | 4 | 5.15 |
| 模様 | 4 | 3.63 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| 高等 | 4 | 4.44 |
| ヒロイン | 4 | 3.55 |
| 揉む | 4 | 3.94 |
| お楽しみ | 4 | 3.89 |
| 第一歩 | 4 | 4.53 |
| 根拠 | 4 | 3.89 |
| 直に | 4 | 4.02 |
| 過小評価 | 4 | 4.87 |
| イライラ | 4 | 4.14 |
| 傑出 | 4 | 5.34 |
| 引きつける | 4 | 4.71 |
| 左隅 | 4 | 5.96 |
| あらへん | 4 | 4.79 |
| 判りにくい | 4 | 5.63 |
| 見切る | 4 | 4.37 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| をも | 4 | 3.54 |
| お昼 | 4 | 3.71 |
| もんだから | 4 | 4.16 |
| 四年生 | 4 | 5.02 |
| 奇妙 | 4 | 3.51 |
| 気を付けて | 4 | 3.90 |
| 全体に | 4 | 3.95 |
| 手一杯 | 4 | 4.46 |
| バランスを取る | 4 | 5.01 |
| ハードル | 4 | 4.33 |
| 想定内 | 4 | 4.63 |
Showing 6201 - 6300 of 16,818 words