"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目前 | 4 | 3.96 |
| 占めた | 4 | 4.47 |
| 気取る | 4 | 4.34 |
| 四年生 | 4 | 5.02 |
| 手一杯 | 4 | 4.46 |
| 面識 | 4 | 4.07 |
| 見抜く | 4 | 3.76 |
| その先 | 4 | 3.57 |
| 異質 | 4 | 4.11 |
| 日本戦 | 4 | 6.78 |
| 疾走 | 4 | 4.17 |
| 分野 | 4 | 4.00 |
| 迷惑をかける | 4 | 4.47 |
| 反面 | 4 | 4.26 |
| 規律正しい | 4 | 5.91 |
| もう無理 | 4 | 4.51 |
| 羽目になる | 4 | 4.40 |
| 燃え上がる | 4 | 4.04 |
| 招待 | 4 | 3.76 |
| 自室 | 4 | 3.70 |
| 吹き鳴らす | 4 | 5.13 |
| 込み上げる | 4 | 4.27 |
| 歌う | 4 | 3.58 |
| 六人 | 4 | 3.94 |
| お昼 | 4 | 3.71 |
| 唸る | 4 | 3.65 |
| 吹っ切る | 4 | 5.14 |
| 和らげる | 4 | 4.28 |
| シリアス | 4 | 4.50 |
| カチリ | 4 | 5.07 |
| オーバーヘッド | 4 | 6.37 |
| 凱旋 | 4 | 4.41 |
| 貫く | 4 | 3.25 |
| 跳ぶ | 4 | 3.78 |
| 故意 | 4 | 4.91 |
| 地位 | 4 | 3.45 |
| 釣り出す | 4 | 5.34 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 難 | 4 | 4.21 |
| 数名 | 4 | 3.87 |
| 不愉快 | 4 | 3.94 |
| 引きつける | 4 | 4.71 |
| 組み立てる | 4 | 4.62 |
| 前日 | 4 | 4.05 |
| ムキになる | 4 | 4.69 |
| 向かい合う | 4 | 3.83 |
| 理解不能 | 4 | 4.53 |
| 来週 | 4 | 4.26 |
| 噛み付く | 4 | 4.12 |
| 羽子 | 4 | 3.71 |
| 交錯 | 4 | 4.40 |
| 定着 | 4 | 4.30 |
| 称賛 | 4 | 4.07 |
| なりとも | 4 | 5.02 |
| 無事に | 4 | 3.37 |
| ふざける | 4 | 3.70 |
| 一筋縄ではいかない | 4 | 4.91 |
| 彫る | 4 | 3.83 |
| 設置 | 4 | 3.34 |
| 推察 | 4 | 4.22 |
| 矯正 | 4 | 4.60 |
| 取り柄 | 4 | 4.57 |
| 込み | 4 | 3.73 |
| 伝統的 | 4 | 4.72 |
| ヨーグルト | 4 | 4.95 |
| 封じる | 4 | 3.58 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| 半歩 | 4 | 4.53 |
| 硬さ | 4 | 4.39 |
| 鍛える | 4 | 3.77 |
| えっ | 4 | 2.85 |
| 包囲網 | 4 | 4.38 |
| では無さそう | 4 | 4.01 |
| こうやって | 4 | 3.68 |
| 十倍 | 4 | 4.40 |
| 進出 | 4 | 4.33 |
| 作用 | 4 | 4.01 |
| 吹き出し | 4 | 4.17 |
| 満足気 | 4 | 4.39 |
| 引き締まった | 4 | 4.39 |
| 国際的 | 4 | 5.10 |
| カ国 | 4 | 4.75 |
| 毒気 | 4 | 4.59 |
| 運び出す | 4 | 4.41 |
| 責任感 | 4 | 4.45 |
| マシン | 4 | 4.69 |
| 三位 | 4 | 4.56 |
| 分類 | 4 | 3.93 |
| 主軸 | 4 | 4.84 |
| 果汁 | 4 | 4.43 |
| 弾き出す | 4 | 4.92 |
| 賞 | 4 | 4.60 |
| 結果論 | 4 | 4.87 |
| 本場 | 4 | 4.85 |
| 十八番 | 4 | 5.04 |
| 五十日 | 4 | 4.07 |
| 何処も | 4 | 4.16 |
| 孤立 | 4 | 4.21 |
| ものである | 4 | 3.33 |
| 番号 | 4 | 4.15 |
Showing 6401 - 6500 of 16,818 words