"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き出し | 4 | 4.02 |
| 好き嫌い | 4 | 4.49 |
| 見抜く | 4 | 3.76 |
| 足らず | 4 | 4.19 |
| 体を動かす | 4 | 4.57 |
| 見せかける | 4 | 4.66 |
| 挙がる | 4 | 4.54 |
| コップ | 4 | 3.85 |
| お待ちかね | 4 | 4.97 |
| 絞り出す | 4 | 4.12 |
| がちがち | 4 | 5.23 |
| 回 | 4 | 3.36 |
| 奪い取る | 4 | 4.10 |
| レス | 4 | 3.92 |
| 側面 | 4 | 3.80 |
| 粘り | 4 | 4.86 |
| 貴様 | 4 | 2.99 |
| 半歩 | 4 | 4.53 |
| 格好良い | 4 | 4.44 |
| 通じ | 4 | 4.26 |
| 無難 | 4 | 3.98 |
| 欲張り | 4 | 4.83 |
| バランスを取る | 4 | 5.01 |
| もう無理 | 4 | 4.51 |
| ごく普通 | 4 | 4.41 |
| リーガー | 4 | 6.85 |
| 手四 | 4 | 4.23 |
| 自分勝手 | 4 | 4.29 |
| 出し抜く | 4 | 4.54 |
| 何の事 | 4 | 4.62 |
| 間違っても | 4 | 4.20 |
| ふざける | 4 | 3.70 |
| 自負 | 4 | 4.05 |
| 厄介事 | 4 | 4.36 |
| 針路 | 4 | 5.25 |
| 完結 | 4 | 4.06 |
| 色んな | 4 | 3.36 |
| 来週 | 4 | 4.26 |
| ほら見ろ | 4 | 5.02 |
| 招く | 4 | 3.49 |
| 向上 | 4 | 3.71 |
| 気取る | 4 | 4.34 |
| 作り直す | 4 | 4.47 |
| 素人目 | 4 | 4.91 |
| ゴー | 4 | 4.41 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 残量 | 4 | 4.66 |
| 弧 | 4 | 4.41 |
| 不在 | 4 | 3.86 |
| 加速度 | 4 | 5.11 |
| 減少 | 4 | 4.04 |
| 役員 | 4 | 4.32 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 元気づける | 4 | 4.95 |
| チームワーク | 4 | 5.06 |
| 気まずい | 4 | 3.71 |
| 捻り | 4 | 4.12 |
| 推移 | 4 | 4.50 |
| 進言 | 4 | 4.10 |
| 仕留める | 4 | 3.40 |
| つくづく | 4 | 4.23 |
| 云える | 4 | 3.55 |
| 人混み | 4 | 4.22 |
| 平均 | 4 | 3.96 |
| 伝統的 | 4 | 4.72 |
| 紙吹雪 | 4 | 5.33 |
| 空気穴 | 4 | 5.56 |
| ハイライトシーン | 4 | 6.89 |
| 蹴り出す | 4 | 5.81 |
| 病気 | 4 | 3.51 |
| 踊り | 4 | 3.82 |
| 擁護 | 4 | 4.47 |
| 着く | 4 | 3.05 |
| 足る | 4 | 3.81 |
| 正統派 | 4 | 4.81 |
| 元へ | 4 | 3.46 |
| 嵌る | 4 | 4.17 |
| ぶるぶる | 4 | 4.57 |
| 損傷 | 4 | 4.11 |
| 分類 | 4 | 3.93 |
| 生き | 4 | 2.80 |
| 故 | 4 | 3.17 |
| 犠牲 | 4 | 3.47 |
| 参与 | 4 | 4.46 |
| 甲斐がある | 4 | 4.63 |
| シミュレート | 4 | 5.04 |
| 案外 | 4 | 3.68 |
| 分けて | 4 | 3.68 |
| 五十日 | 4 | 4.07 |
| 餌食 | 4 | 4.39 |
| 録画 | 4 | 4.65 |
| 同室 | 4 | 4.55 |
| 硬さ | 4 | 4.39 |
| 手渡し | 4 | 4.10 |
| と言うと | 4 | 3.52 |
| シャドーボクシング | 4 | 5.46 |
| 無事に | 4 | 3.37 |
| 萎縮 | 4 | 4.48 |
| 手数 | 4 | 4.32 |
| では無さそう | 4 | 4.01 |
Showing 6401 - 6500 of 16,818 words