"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪型 | 3 | 4.06 |
| 独占 | 3 | 4.03 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| 昆虫 | 3 | 4.24 |
| 我慢比べ | 3 | 5.55 |
| 解す | 3 | 4.28 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 脅迫 | 3 | 4.27 |
| プリント | 3 | 4.58 |
| 新チーム | 3 | 6.64 |
| 反抗的 | 3 | 4.73 |
| 仁王立ち | 3 | 4.28 |
| 俊足 | 3 | 5.05 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 左側 | 3 | 4.01 |
| 首脳陣 | 3 | 4.70 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 前置き | 3 | 4.13 |
| 不毛 | 3 | 4.39 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| 方向転換 | 3 | 4.44 |
| 目を離す | 3 | 4.66 |
| 冷やす | 3 | 4.17 |
| 丸判り | 3 | 6.75 |
| 鵜呑みにする | 3 | 5.08 |
| シューティング | 3 | 5.51 |
| 次々に | 3 | 3.79 |
| 押し隠す | 3 | 4.93 |
| との事 | 3 | 3.24 |
| 退院 | 3 | 4.70 |
| 放物線 | 3 | 4.64 |
| 間違え | 3 | 3.80 |
| 突き立てる | 3 | 3.87 |
| 尻拭い | 3 | 4.76 |
| よーいドン | 3 | 6.15 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| 是が非でも | 3 | 4.83 |
| 有り | 3 | 3.97 |
| 凝り | 3 | 4.92 |
| 大人げない | 3 | 4.75 |
| 風格 | 3 | 4.36 |
| 四日 | 3 | 3.94 |
| 歩を進める | 3 | 4.48 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| あっての | 3 | 4.12 |
| 改革 | 3 | 4.32 |
| 放出 | 3 | 3.74 |
| 意地でも | 3 | 4.72 |
| 醸し出す | 3 | 4.13 |
| 畳み掛ける | 3 | 4.64 |
| 地力 | 3 | 4.61 |
| 抱きしめる | 3 | 3.35 |
| 噛み殺す | 3 | 4.24 |
| 表明 | 3 | 4.26 |
| 初めから | 3 | 3.96 |
| 無敗 | 3 | 4.84 |
| 恵む | 3 | 4.96 |
| 一向に | 3 | 3.92 |
| ｘ | 3 | 4.44 |
| 二割 | 3 | 4.43 |
| 観 | 3 | 4.30 |
| 引き継ぐ | 3 | 3.93 |
| チームメンバー | 3 | 5.36 |
| 折れ | 3 | 3.68 |
| 思わぬ | 3 | 3.82 |
| 赤毛 | 3 | 4.00 |
| てっきり | 3 | 3.79 |
| テスト | 3 | 3.77 |
| 取り囲む | 3 | 3.74 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| 靴紐 | 3 | 5.53 |
| ピクン | 3 | 5.50 |
| そうかもしれない | 3 | 4.19 |
| 感じがする | 3 | 3.93 |
| 強面 | 3 | 4.31 |
| 得体の知れない | 3 | 4.24 |
| 悉く | 3 | 4.53 |
| にこにこ | 3 | 3.88 |
| 気分屋 | 3 | 5.25 |
| 多々 | 3 | 3.95 |
| 装備 | 3 | 2.88 |
| かっちり | 3 | 5.15 |
| イメージトレーニング | 3 | 5.36 |
| 野菜ジュース | 3 | 5.53 |
| 入学 | 3 | 3.63 |
| 念を押す | 3 | 4.64 |
| 試練 | 3 | 3.52 |
| 連発 | 3 | 4.24 |
| 貢ぐ | 3 | 4.83 |
| 夜更かし | 3 | 4.70 |
| 突っかけ | 3 | 5.72 |
| 冱えない | 3 | 4.65 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| バイキング | 3 | 4.99 |
| バタバタ | 3 | 4.18 |
| 手品 | 3 | 4.68 |
| 典型的 | 3 | 4.33 |
| 一月 | 3 | 3.99 |
Showing 6901 - 7000 of 16,818 words