"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| 寛容 | 3 | 4.40 |
| グレープフルーツ | 3 | 5.52 |
| 考えられない | 3 | 3.83 |
| 添える | 3 | 3.65 |
| 手の内 | 3 | 4.31 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| 装備 | 3 | 2.88 |
| 肘打ち | 3 | 5.07 |
| 大きすぎる | 3 | 4.25 |
| 進行 | 3 | 3.82 |
| 効率的 | 3 | 4.08 |
| 心配性 | 3 | 4.51 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| 天辺 | 3 | 4.18 |
| 尻餅をつく | 3 | 5.07 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
| 前夜 | 3 | 4.84 |
| 今までで | 3 | 4.53 |
| 粟立つ | 3 | 4.82 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 極め | 3 | 4.64 |
| 尻拭い | 3 | 4.76 |
| 足先 | 3 | 4.62 |
| こちらこそ | 3 | 3.88 |
| 一変 | 3 | 4.08 |
| 体育座り | 3 | 4.79 |
| できる限り | 3 | 4.09 |
| リカバリー | 3 | 4.98 |
| 瞬間移動 | 3 | 4.14 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 退院 | 3 | 4.70 |
| 背の高い | 3 | 4.18 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 茶色い | 3 | 4.20 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| ぶちまける | 3 | 4.24 |
| ネタ | 3 | 3.78 |
| 全力を尽くす | 3 | 4.90 |
| 無しに | 3 | 3.75 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 残り少ない | 3 | 4.58 |
| 暫定 | 3 | 4.76 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| 自主的 | 3 | 4.60 |
| 確立 | 3 | 4.04 |
| 検証 | 3 | 3.91 |
| 野菜ジュース | 3 | 5.53 |
| 見舞い | 3 | 4.38 |
| お代わり | 3 | 4.39 |
| あの頃 | 3 | 3.89 |
| 馳せる | 3 | 4.09 |
| 俊足 | 3 | 5.05 |
| ちょっかい | 3 | 4.15 |
| 放出 | 3 | 3.74 |
| 紅白戦 | 3 | 5.81 |
| 国民 | 3 | 3.58 |
| 取り囲む | 3 | 3.74 |
| ビッグ | 3 | 4.58 |
| 固唾 | 3 | 4.42 |
| 副審 | 3 | 5.85 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 臆する | 3 | 4.57 |
| 逃げ込む | 3 | 4.06 |
| 特筆すべき | 3 | 4.62 |
| 健闘 | 3 | 4.63 |
| 南アフリカ | 3 | 6.11 |
| 折れ | 3 | 3.68 |
| 危なげない | 3 | 4.55 |
| トントン | 3 | 4.45 |
| 頷ける | 3 | 4.19 |
| 達成 | 3 | 3.61 |
| 自惚れ | 3 | 4.72 |
| 知る限り | 3 | 4.26 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| フリップ | 3 | 5.14 |
| 後付け | 3 | 4.94 |
| 数瞬 | 3 | 4.46 |
| 骨格 | 3 | 4.29 |
| 脳天気 | 3 | 5.11 |
| 瓦窯 | 3 | 5.22 |
| 柔和 | 3 | 4.24 |
| 掛け図 | 3 | 4.55 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| ジャイアント・キリング | 3 | 7.11 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| そっくり | 3 | 3.72 |
| 比ではない | 3 | 4.61 |
| スライディングタックル | 3 | 6.53 |
| 苦手意識 | 3 | 4.68 |
| 冷静になる | 3 | 4.82 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 飯 | 3 | 3.57 |
| 溶ける | 3 | 3.59 |
| 彼我 | 3 | 4.55 |
| 開花 | 3 | 4.43 |
| 思い浮かべる | 3 | 3.73 |
| 不気味 | 3 | 3.60 |
Showing 7401 - 7500 of 16,818 words