"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦手意識 | 3 | 4.68 |
| 辟易 | 3 | 4.34 |
| 寸時 | 3 | 6.04 |
| 封じ込める | 3 | 4.63 |
| 風味 | 3 | 3.98 |
| 睨み合い | 3 | 4.56 |
| 誘い込む | 3 | 4.59 |
| 形作る | 3 | 4.21 |
| やり合う | 3 | 4.24 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| またしても | 3 | 3.96 |
| 本能的 | 3 | 4.09 |
| 手品 | 3 | 4.68 |
| ふわっと | 3 | 4.57 |
| 経歴 | 3 | 4.29 |
| 観 | 3 | 4.30 |
| ウサギ | 3 | 3.75 |
| 一安心 | 3 | 4.34 |
| 多々 | 3 | 3.95 |
| 勢い良く | 3 | 4.14 |
| 刈る | 3 | 4.40 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| ノーゴール | 3 | 6.43 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 潜在能力 | 3 | 4.89 |
| そんな訳で | 3 | 3.69 |
| 抜群 | 3 | 4.13 |
| 曲げ | 3 | 3.99 |
| 見逃し | 3 | 3.99 |
| 全力を尽くす | 3 | 4.90 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
| かき上げる | 3 | 5.03 |
| 酔う | 3 | 3.78 |
| 押し殺す | 3 | 4.91 |
| リカバリー | 3 | 4.98 |
| 柵 | 3 | 3.75 |
| 念を押す | 3 | 4.64 |
| 思い知る | 3 | 4.17 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 一個 | 3 | 3.78 |
| 懇願 | 3 | 3.92 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| マンガ | 3 | 4.26 |
| 格好悪い | 3 | 4.82 |
| 数倍 | 3 | 4.22 |
| 馬鹿らしい | 3 | 4.34 |
| 一遍に | 3 | 4.70 |
| 是非 | 3 | 3.36 |
| 覇気 | 3 | 4.18 |
| 下校 | 3 | 4.87 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 特性 | 3 | 3.63 |
| 気分転換 | 3 | 4.36 |
| 前夜 | 3 | 4.84 |
| 間隙 | 3 | 4.73 |
| 秒針 | 3 | 5.32 |
| 手っ取り早い | 3 | 4.11 |
| 増長 | 3 | 4.61 |
| 週末 | 3 | 4.47 |
| 冱えない | 3 | 4.65 |
| 古豪 | 3 | 5.86 |
| 遭う | 3 | 3.72 |
| カンペ | 3 | 5.42 |
| アイスパック | 3 | 6.99 |
| 万端 | 3 | 4.67 |
| 手間取る | 3 | 4.29 |
| 黒 | 3 | 2.77 |
| 連動 | 3 | 4.40 |
| 不快 | 3 | 3.73 |
| 強める | 3 | 4.25 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| 推理 | 3 | 4.40 |
| 思い浮かべる | 3 | 3.73 |
| 柔 | 3 | 4.61 |
| 指し | 3 | 4.00 |
| 飛び散る | 3 | 3.93 |
| 係わらず | 3 | 4.38 |
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| くー | 3 | 4.11 |
| 襲撃 | 3 | 3.23 |
| 論 | 3 | 4.46 |
| 合流 | 3 | 3.35 |
| 特製 | 3 | 4.24 |
| 鋭 | 3 | 4.42 |
| 雲行き | 3 | 5.01 |
| ピクン | 3 | 5.50 |
| 至らない | 3 | 4.36 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 通り抜け | 3 | 4.24 |
| 仮面 | 3 | 3.42 |
| 掃除 | 3 | 3.48 |
| なんというか | 3 | 3.68 |
| 酷評 | 3 | 5.25 |
| 何と言うか | 3 | 4.43 |
| 一掃 | 3 | 4.24 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 祖国 | 3 | 4.14 |
| 抹額 | 3 | 4.50 |
| 湧き立つ | 3 | 5.62 |
| 心配性 | 3 | 4.51 |
Showing 7701 - 7800 of 16,818 words