"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝坊 | 3 | 4.54 |
| 香川 | 3 | 5.33 |
| 臆する | 3 | 4.57 |
| 二列 | 3 | 4.93 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| クロスバー | 3 | 6.85 |
| 短 | 3 | 4.13 |
| 障害物 | 3 | 4.22 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 音楽 | 3 | 3.79 |
| 物になる | 3 | 4.03 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 是が非でも | 3 | 4.83 |
| 念押し | 3 | 4.61 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| ギブアップ | 3 | 4.94 |
| あの頃 | 3 | 3.89 |
| 雑誌 | 3 | 4.28 |
| 南風 | 3 | 4.74 |
| 進行 | 3 | 3.82 |
| 開花 | 3 | 4.43 |
| ジャイアント・キリング | 3 | 7.11 |
| 傷つける | 3 | 3.50 |
| 土台 | 3 | 4.28 |
| ロックオン | 3 | 4.66 |
| 尻拭い | 3 | 4.76 |
| 減らず口 | 3 | 5.05 |
| 頭を悩ます | 3 | 5.39 |
| ぶら下げる | 3 | 4.30 |
| 一遍に | 3 | 4.70 |
| 活動 | 3 | 3.19 |
| 食い止める | 3 | 4.18 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 揺らぐ | 3 | 3.96 |
| 微動 | 3 | 4.18 |
| 刻み込む | 3 | 4.27 |
| 大ピンチ | 3 | 5.24 |
| 名案 | 3 | 4.50 |
| 薄 | 3 | 3.88 |
| 新チーム | 3 | 6.64 |
| のめす | 3 | 4.50 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| 歩み | 3 | 3.70 |
| 指し | 3 | 4.00 |
| 容態 | 3 | 4.57 |
| 動物園 | 3 | 4.74 |
| 黒 | 3 | 2.77 |
| 威厳 | 3 | 3.92 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 突き立てる | 3 | 3.87 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| 自由 | 3 | 3.33 |
| 地力 | 3 | 4.61 |
| 飛び出る | 3 | 4.12 |
| 牽制 | 3 | 3.69 |
| 如実 | 3 | 4.54 |
| 特徴的 | 3 | 3.99 |
| ぶつ | 3 | 4.55 |
| 脅迫 | 3 | 4.27 |
| 強大 | 3 | 3.66 |
| 粟立つ | 3 | 4.82 |
| 焦らずに | 3 | 5.25 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 確りしろ | 3 | 4.57 |
| 焦燥 | 3 | 4.32 |
| 足を伸ばす | 3 | 5.39 |
| しゃあない | 3 | 5.09 |
| 奮起 | 3 | 4.58 |
| 捕らえる | 3 | 3.56 |
| 掌を返す | 3 | 5.95 |
| パワーアップ | 3 | 4.45 |
| またしても | 3 | 3.96 |
| 未練 | 3 | 4.06 |
| ぶつかり合い | 3 | 4.45 |
| 気分転換 | 3 | 4.36 |
| 雲行き | 3 | 5.01 |
| さて置き | 3 | 4.29 |
| 特筆すべき | 3 | 4.62 |
| 一般的 | 3 | 3.46 |
| 数え切れない | 3 | 4.42 |
| 妄想 | 3 | 3.81 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| 前任 | 3 | 5.11 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 度肝 | 3 | 4.56 |
| 尊大 | 3 | 4.54 |
| 意地でも | 3 | 4.72 |
| 分ける | 3 | 3.85 |
| 一種異様 | 3 | 5.43 |
| 軽自動車 | 3 | 5.40 |
| 好感度 | 3 | 4.11 |
| 無防備 | 3 | 3.82 |
| 息吹 | 3 | 4.35 |
| 一掃 | 3 | 4.24 |
| 内容物 | 3 | 5.18 |
| 彼我 | 3 | 4.55 |
| たたら | 3 | 4.80 |
| ぽろっと | 3 | 4.98 |
| 気圧される | 3 | 4.20 |
Showing 8001 - 8100 of 16,818 words