"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自制 | 3 | 4.56 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 飛び散る | 3 | 3.93 |
| 押し通す | 3 | 4.51 |
| 深まる | 3 | 4.21 |
| 妖邪 | 3 | 3.93 |
| 詰め込む | 3 | 3.93 |
| 見せ場 | 3 | 4.73 |
| 盛大 | 3 | 3.60 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| ばっか | 3 | 3.98 |
| 動物園 | 3 | 4.74 |
| 芝居 | 3 | 4.11 |
| 疼く | 3 | 4.52 |
| 皮膚 | 3 | 3.81 |
| 相撲 | 3 | 4.68 |
| 音がする | 3 | 4.14 |
| 誰にともなく | 3 | 4.97 |
| 自惚れ | 3 | 4.72 |
| メンタリティ | 3 | 5.58 |
| 虫 | 3 | 3.44 |
| 息吹 | 3 | 4.35 |
| 辟易 | 3 | 4.34 |
| 誘い出す | 3 | 4.78 |
| 理想的 | 3 | 4.31 |
| 試練 | 3 | 3.52 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| タイムラグ | 3 | 4.69 |
| っちゅう | 3 | 4.24 |
| 醸し出す | 3 | 4.13 |
| 秘蔵っ子 | 3 | 5.47 |
| 抱きしめる | 3 | 3.35 |
| 心地 | 3 | 3.80 |
| 必要とする | 3 | 4.13 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| 憤る | 3 | 4.40 |
| 先攻 | 3 | 5.57 |
| 幸いなことに | 3 | 4.28 |
| 食欲 | 3 | 3.96 |
| 数倍 | 3 | 4.22 |
| 怖がる | 3 | 3.74 |
| 本選 | 3 | 4.71 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| ビクッと | 3 | 4.37 |
| 形式 | 3 | 3.99 |
| シチュエーション | 3 | 4.31 |
| 押し切る | 3 | 4.17 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 意地悪 | 3 | 3.91 |
| ぶつ | 3 | 4.55 |
| 手間取る | 3 | 4.29 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
| 覇気 | 3 | 4.18 |
| 歩み | 3 | 3.70 |
| 気分屋 | 3 | 5.25 |
| 形成 | 3 | 3.72 |
| 太 | 3 | 3.35 |
| 彼我 | 3 | 4.55 |
| 無防備 | 3 | 3.82 |
| 縮める | 3 | 4.10 |
| ピンポンダッシュ | 3 | 6.09 |
| 不気味 | 3 | 3.60 |
| きつ目 | 3 | 5.20 |
| 歩を進める | 3 | 4.48 |
| 咳き込む | 3 | 4.31 |
| 餓鬼 | 3 | 4.06 |
| 引きつる | 3 | 4.67 |
| 見直し | 3 | 4.28 |
| 逃げ込む | 3 | 4.06 |
| 妄想 | 3 | 3.81 |
| 考えられない | 3 | 3.83 |
| 否めない | 3 | 4.41 |
| 堅さ | 3 | 5.11 |
| 晴らす | 3 | 4.28 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 反映 | 3 | 4.16 |
| 見当がつかない | 3 | 4.95 |
| 一遍に | 3 | 4.70 |
| 傍観 | 3 | 4.44 |
| 買い食い | 3 | 4.72 |
| 意思表示 | 3 | 4.50 |
| 擦れる | 3 | 4.56 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 自虐的 | 3 | 4.97 |
| 一人ずつ | 3 | 4.33 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| コンバート | 3 | 5.74 |
| 燃料切れ | 3 | 5.80 |
| 注視 | 3 | 4.09 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| 一線 | 3 | 4.20 |
| 是が非でも | 3 | 4.83 |
| 失言 | 3 | 4.45 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| 信用できる | 3 | 4.31 |
| 生贄 | 3 | 4.01 |
| 睨み合い | 3 | 4.56 |
| スタンディングオベーション | 3 | 5.80 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 要因 | 3 | 3.90 |
Showing 8701 - 8800 of 16,818 words