"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 登頂 | 1 | 5.56 |
| 闘牛士 | 1 | 5.43 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 最接近 | 1 | 5.61 |
| 古事 | 1 | 5.83 |
| ナイスファイト | 1 | 5.97 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 代表例 | 1 | 5.64 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 天衣無縫 | 1 | 5.57 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| コピー紙 | 1 | 4.88 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| 言い抜け | 1 | 6.59 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| バタフライ・エフェクト | 1 | 6.59 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| クラック | 1 | 4.43 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 逆張り | 1 | 6.30 |
| エアポケット | 1 | 6.35 |
| カッター | 1 | 4.28 |
| 辞世の句 | 1 | 5.73 |
| ひん曲げる | 1 | 5.78 |
| ヒマラヤ山脈 | 1 | 6.32 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 引き合う | 1 | 4.99 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 辛勝 | 1 | 5.42 |
| グッドタイミング | 1 | 5.96 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| 足が重い | 1 | 5.87 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 室外 | 1 | 5.33 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 稍あって | 1 | 4.75 |
| ダブルヘッダー | 1 | 6.99 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 雑感 | 1 | 6.35 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 記録的 | 1 | 5.85 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 穴が空く | 1 | 5.27 |
| 望み薄 | 1 | 5.14 |
| 救われない | 1 | 5.07 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
Showing 801 - 900 of 16,818 words