# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| こう | 1 | 2.92 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 借り手 | 1 | 5.56 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| もん | 1 | 2.71 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 家電製品 | 1 | 5.68 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
Showing 1 - 100 of 1,155 words