# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と共に | 1 | 2.60 |
| 青信号 | 1 | 6.07 |
| マタニティーブルー | 1 | 6.99 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 首を竦める | 1 | 5.84 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 思い出作り | 1 | 5.80 |
| 借り手 | 1 | 5.56 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| される | 1 | 2.48 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| ストレートティー | 1 | 6.36 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 写真立て | 1 | 5.66 |
Showing 1 - 100 of 1,155 words