# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 147 | 0.28 |
| て | 106 | 0.56 |
| は | 88 | 0.48 |
| を | 85 | 0.41 |
| に | 72 | 0.54 |
| が | 63 | 0.48 |
| と | 42 | 0.77 |
| で | 39 | 0.86 |
| 彼女 | 37 | 1.98 |
| いる | 36 | 1.00 |
| も | 32 | 1.04 |
| から | 31 | 1.17 |
| 板 | 24 | 1.29 |
| な | 23 | 1.04 |
| よ | 23 | 1.48 |
| 僕 | 22 | 2.07 |
| する | 20 | 1.24 |
| お婆さん | 19 | 4.17 |
| ね | 16 | 1.64 |
| だった | 15 | 1.58 |
| なる | 13 | 1.37 |
| か | 13 | 1.46 |
| でも | 13 | 1.70 |
| ない | 12 | 1.61 |
| して | 12 | 1.31 |
| 言う | 12 | 1.56 |
| し | 12 | 1.60 |
| お | 11 | 2.11 |
| だ | 11 | 1.16 |
| てる | 10 | 1.65 |
| へ | 10 | 1.95 |
| 事 | 10 | 1.75 |
| 海 | 10 | 2.90 |
| れる | 10 | 1.22 |
| です | 9 | 1.71 |
| 行く | 9 | 1.99 |
| には | 9 | 1.57 |
| って | 9 | 1.78 |
| けど | 9 | 1.79 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| のか | 9 | 1.74 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| 墨画 | 8 | 3.85 |
| いい | 8 | 2.05 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| 中 | 8 | 1.86 |
| 家 | 8 | 2.15 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| 玄関 | 7 | 3.59 |
| だから | 7 | 1.99 |
| なら | 7 | 2.00 |
| だけど | 7 | 2.44 |
| くらい | 7 | 2.33 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| 弟子 | 6 | 2.49 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| をして | 6 | 2.06 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| 蒼 | 6 | 3.22 |
| けれど | 6 | 2.43 |
| さ | 6 | 1.59 |
| まで | 6 | 1.84 |
| 民泊 | 6 | 6.11 |
| 少し | 6 | 2.13 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| ここ | 6 | 2.11 |
| だろう | 6 | 1.78 |
| ん | 6 | 2.09 |
| きっと | 6 | 2.65 |
| だろうか | 6 | 2.42 |
| そう | 6 | 1.75 |
| 二 | 6 | 2.60 |
| 彼方 | 5 | 2.51 |
| 音 | 5 | 2.39 |
| られる | 5 | 1.68 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| 何か | 5 | 2.12 |
| では | 5 | 1.75 |
| 不 | 5 | 2.72 |
| 部屋 | 5 | 2.30 |
| 領収書 | 5 | 5.33 |
| 去年 | 5 | 3.78 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| のに | 5 | 2.21 |
| より | 5 | 2.31 |
| 綺麗 | 5 | 2.92 |
| じゃない | 5 | 2.26 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 焼ける | 5 | 3.91 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| 吹っ | 5 | 3.29 |
| 不気味 | 4 | 3.60 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 僕たち | 4 | 3.28 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| 泊 | 4 | 4.58 |
| とは | 4 | 1.95 |
Showing 1 - 100 of 1,155 words