# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手入れ | 2 | 3.12 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 暑い | 2 | 3.77 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 千 | 2 | 3.21 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| えー | 2 | 3.52 |
| 取れる | 2 | 3.10 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 換気 | 2 | 4.79 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| まま | 2 | 2.40 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| 会釈 | 2 | 4.14 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 何処も | 2 | 4.16 |
| 今夜 | 2 | 3.57 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 四人 | 2 | 3.29 |
| 千円 | 2 | 4.83 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| カナダ | 2 | 5.02 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 産まれる | 2 | 3.89 |
| 空室 | 2 | 5.74 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| つつ | 2 | 2.62 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 民宿 | 2 | 5.75 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| コンビニ | 2 | 4.17 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| として | 2 | 1.89 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 照明 | 2 | 4.16 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| レンタカー | 2 | 6.07 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 背後 | 2 | 2.92 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| いわく付き | 3 | 5.42 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 天国 | 3 | 4.19 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 出掛ける | 3 | 4.10 |
| てね | 3 | 3.19 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| 看板 | 3 | 3.87 |
| 廃業 | 3 | 5.10 |
| 限り | 3 | 2.90 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 振り返る | 3 | 2.95 |
| 車 | 3 | 3.37 |
| 母さん | 3 | 3.39 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 差し掛かる | 3 | 4.21 |
| 一万 | 3 | 3.93 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 一泊 | 3 | 4.26 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| また | 3 | 2.19 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| いえ | 3 | 2.75 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| もの | 3 | 1.96 |
| んです | 3 | 2.32 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| 紙 | 3 | 3.20 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| 脱炭 | 3 | 3.01 |
| 写真 | 3 | 3.57 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
Showing 901 - 1000 of 1,155 words