# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| もので | 1 | 2.67 |
| それも | 1 | 2.72 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 武家屋敷 | 1 | 5.64 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| トロント | 1 | 6.61 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
Showing 901 - 1000 of 1,155 words