# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| もん | 1 | 2.71 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| ホルダー | 1 | 4.62 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| あ | 1 | 2.22 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 墨字 | 1 | 7.11 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 安全運転 | 1 | 5.48 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 側から | 1 | 3.82 |
Showing 901 - 1000 of 1,155 words