# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細い | 1 | 3.34 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| もん | 1 | 2.71 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 思い出作り | 1 | 5.80 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 青信号 | 1 | 6.07 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| ながら運転 | 1 | 6.12 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
Showing 901 - 1000 of 1,155 words