# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| これ | 1 | 2.15 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| トロント | 1 | 6.61 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| ながら運転 | 1 | 6.12 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| される | 1 | 2.48 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 部屋探し | 1 | 6.55 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| そっち | 1 | 3.10 |
Showing 1001 - 1100 of 1,155 words