# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| もので | 1 | 2.67 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| み | 1 | 2.97 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| これから | 1 | 2.69 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| あー | 1 | 2.91 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 借家 | 1 | 5.09 |
Showing 1001 - 1100 of 1,155 words