# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 提案 | 1 | 3.12 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| レア | 1 | 3.64 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 思い出作り | 1 | 5.80 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| あー | 1 | 2.91 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| ま | 1 | 2.85 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| や | 1 | 1.75 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
Showing 1001 - 1100 of 1,155 words