# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 旧式 | 1 | 4.73 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| ながら運転 | 1 | 6.12 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| マタニティーブルー | 1 | 6.99 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| すら | 1 | 2.67 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| や | 1 | 1.75 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 日照り | 1 | 5.34 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| それも | 1 | 2.72 |
| いや | 1 | 2.14 |
Showing 101 - 200 of 1,155 words