# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 借家 | 1 | 5.09 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 車中泊 | 1 | 6.55 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| マタニティーブルー | 1 | 6.99 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 当て | 1 | 3.21 |
Showing 101 - 200 of 1,155 words