# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| ツイ | 1 | 5.00 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 思い出作り | 1 | 5.80 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 安全運転 | 1 | 5.48 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| や | 1 | 1.75 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 家電製品 | 1 | 5.68 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| それより | 1 | 3.35 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
Showing 101 - 200 of 1,155 words