# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見る | 4 | 2.00 |
| 泊 | 4 | 4.58 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 小さな | 4 | 2.71 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| わね | 4 | 2.77 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 僕たち | 4 | 3.28 |
| 出し | 4 | 2.32 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 雨戸 | 4 | 5.19 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 書く | 4 | 2.69 |
| 幸せ | 4 | 2.99 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| 遠く | 4 | 3.08 |
| とは | 4 | 1.95 |
| しか | 4 | 2.33 |
| 心配 | 4 | 2.58 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 母親 | 4 | 3.18 |
| だって | 4 | 2.30 |
| 探す | 4 | 2.81 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 窓 | 4 | 3.09 |
| せる | 4 | 2.17 |
| にも | 4 | 2.03 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| はす向かい | 3 | 6.14 |
| 廃業 | 3 | 5.10 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| また | 3 | 2.19 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 紙 | 3 | 3.20 |
| わ | 3 | 2.11 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 脱炭 | 3 | 3.01 |
| 差し掛かる | 3 | 4.21 |
| 掃除 | 3 | 3.48 |
| いわく付き | 3 | 5.42 |
| 限り | 3 | 2.90 |
| 振り返る | 3 | 2.95 |
| 母さん | 3 | 3.39 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| 取り出す | 3 | 2.90 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 出掛ける | 3 | 4.10 |
| 車 | 3 | 3.37 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| まさか | 3 | 2.68 |
| てね | 3 | 3.19 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| 運転 | 3 | 4.11 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| 看板 | 3 | 3.87 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
| んです | 3 | 2.32 |
| え | 3 | 2.39 |
| 天国 | 3 | 4.19 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 一万 | 3 | 3.93 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| 娘 | 3 | 2.68 |
| 一泊 | 3 | 4.26 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| 幾ど | 3 | 2.84 |
| 写真 | 3 | 3.57 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| いえ | 3 | 2.75 |
| この | 3 | 1.58 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 千 | 2 | 3.21 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
Showing 101 - 200 of 1,155 words