# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| や | 1 | 1.75 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| でる | 1 | 2.96 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| ながら運転 | 1 | 6.12 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
Showing 201 - 300 of 1,155 words