# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| あ | 1 | 2.22 |
| それより | 1 | 3.35 |
| ストレートティー | 1 | 6.36 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 作り | 1 | 3.14 |
Showing 201 - 300 of 1,155 words