# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人 | 1 | 2.46 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| や | 1 | 1.75 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| それ | 1 | 2.40 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 武家屋敷 | 1 | 5.64 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 当て | 1 | 3.21 |
Showing 201 - 300 of 1,155 words