# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| レンタカー | 2 | 6.07 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| 手入れ | 2 | 3.12 |
| ボロ屋 | 2 | 5.53 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 横顔 | 2 | 4.00 |
| 汗 | 2 | 3.33 |
| として | 2 | 1.89 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 照明 | 2 | 4.16 |
| 多価 | 2 | 3.57 |
| 今夜 | 2 | 3.57 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 民宿 | 2 | 5.75 |
| 取れる | 2 | 3.10 |
| 蒸し風呂 | 2 | 5.47 |
| 予算 | 2 | 3.81 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 宿代 | 2 | 4.66 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| つつ | 2 | 2.62 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 免許 | 2 | 4.70 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 先程 | 2 | 3.07 |
| 手に取る | 2 | 4.11 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 背後 | 2 | 2.92 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| 笑み | 2 | 2.60 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| お嬢さん | 2 | 3.84 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 何処も | 2 | 4.16 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 八時 | 2 | 4.76 |
| 有る | 2 | 3.04 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 千円 | 2 | 4.83 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 四人 | 2 | 3.29 |
| た | 2 | 2.12 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| せい | 2 | 2.98 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| その | 2 | 1.44 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 小ぶり | 2 | 4.63 |
| 立て看板 | 2 | 5.31 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 買い手 | 2 | 3.97 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 海辺 | 2 | 4.68 |
| 人 | 2 | 1.87 |
Showing 201 - 300 of 1,155 words