# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| マタニティーブルー | 1 | 6.99 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| これから | 1 | 2.69 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| み | 1 | 2.97 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| すら | 1 | 2.67 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| からかう | 1 | 3.66 |
Showing 301 - 400 of 1,155 words