# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出 | 1 | 2.33 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| これから | 1 | 2.69 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| ま | 1 | 2.85 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| や | 1 | 1.75 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 構え | 1 | 3.16 |
Showing 301 - 400 of 1,155 words