# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 部屋探し | 1 | 6.55 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 旧式 | 1 | 4.73 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| すれば | 1 | 2.59 |
Showing 301 - 400 of 1,155 words