# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 墨字 | 1 | 7.11 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 借家 | 1 | 5.09 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 部屋探し | 1 | 6.55 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
Showing 401 - 500 of 1,155 words