# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| それに | 1 | 2.23 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| レア | 1 | 3.64 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| ホルダー | 1 | 4.62 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| もので | 1 | 2.67 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 部屋探し | 1 | 6.55 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 墨字 | 1 | 7.11 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 旧式 | 1 | 4.73 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
Showing 401 - 500 of 1,155 words