# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 武家屋敷 | 1 | 5.64 |
| 字体 | 1 | 5.74 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| こう | 1 | 2.92 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
Showing 401 - 500 of 1,155 words