# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 更地 | 1 | 4.72 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| ウィンカー | 1 | 6.24 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 写真立て | 1 | 5.66 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 墨字 | 1 | 7.11 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| それ | 1 | 2.40 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 青信号 | 1 | 6.07 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 安全運転 | 1 | 5.48 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
Showing 401 - 500 of 1,155 words