# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 家電製品 | 1 | 5.68 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 武家屋敷 | 1 | 5.64 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 後に | 1 | 2.87 |
Showing 401 - 500 of 1,155 words