# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| ツイ | 1 | 5.00 |
| 菫 | 1 | 3.92 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| なの | 1 | 2.22 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| マタニティーブルー | 1 | 6.99 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 青信号 | 1 | 6.07 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
Showing 401 - 500 of 1,155 words