# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家電製品 | 1 | 5.68 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| それに | 1 | 2.23 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 墨字 | 1 | 7.11 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| される | 1 | 2.48 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 借家 | 1 | 5.09 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| み | 1 | 2.97 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
Showing 501 - 600 of 1,155 words