# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 借家 | 1 | 5.09 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 旧式 | 1 | 4.73 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| ながら運転 | 1 | 6.12 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 借り手 | 1 | 5.56 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 日照り | 1 | 5.34 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 部屋探し | 1 | 6.55 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
Showing 501 - 600 of 1,155 words