# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| でる | 1 | 2.96 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| ウィンカー | 1 | 6.24 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 日照り | 1 | 5.34 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 思い出作り | 1 | 5.80 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 墨字 | 1 | 7.11 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
Showing 501 - 600 of 1,155 words