# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| み | 1 | 2.97 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| なの | 1 | 2.22 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 菫 | 1 | 3.92 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| ながら運転 | 1 | 6.12 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| のです | 1 | 2.21 |
| ウィンカー | 1 | 6.24 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
Showing 501 - 600 of 1,155 words