# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| ホルダー | 1 | 4.62 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| かな | 1 | 2.42 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| あ | 1 | 2.22 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
Showing 501 - 600 of 1,155 words