# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| ウィンカー | 1 | 6.24 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| よね | 1 | 2.43 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 青信号 | 1 | 6.07 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| ながら運転 | 1 | 6.12 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 字体 | 1 | 5.74 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
Showing 501 - 600 of 1,155 words