# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| あ | 1 | 2.22 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 首を竦める | 1 | 5.84 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 更地 | 1 | 4.72 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ウィンカー | 1 | 6.24 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 安全運転 | 1 | 5.48 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
Showing 601 - 700 of 1,155 words