# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責める | 1 | 3.82 |
| よね | 1 | 2.43 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 首を竦める | 1 | 5.84 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 墨字 | 1 | 7.11 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
Showing 601 - 700 of 1,155 words