# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 墨字 | 1 | 7.11 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| マタニティーブルー | 1 | 6.99 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 借り手 | 1 | 5.56 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| ホルダー | 1 | 4.62 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
Showing 601 - 700 of 1,155 words