# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 借り手 | 1 | 5.56 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| み | 1 | 2.97 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| 写真立て | 1 | 5.66 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 安全運転 | 1 | 5.48 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
Showing 601 - 700 of 1,155 words