# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再び | 1 | 2.75 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 家電製品 | 1 | 5.68 |
| ながら運転 | 1 | 6.12 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 墨字 | 1 | 7.11 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| トロント | 1 | 6.61 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 車中泊 | 1 | 6.55 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| レア | 1 | 3.64 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| ではある | 1 | 2.91 |
Showing 601 - 700 of 1,155 words