# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 墨字 | 1 | 7.11 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 思い出作り | 1 | 5.80 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 首を竦める | 1 | 5.84 |
| 旧式 | 1 | 4.73 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| ながら運転 | 1 | 6.12 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
Showing 601 - 700 of 1,155 words