# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 車中泊 | 1 | 6.55 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 部屋探し | 1 | 6.55 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| あー | 1 | 2.91 |
| として | 2 | 1.89 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 有る | 2 | 3.04 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 一月 | 2 | 3.99 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 安 | 2 | 3.77 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 会釈 | 2 | 4.14 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 取れる | 2 | 3.10 |
| 千円 | 2 | 4.83 |
| その | 2 | 1.44 |
| ボトル | 2 | 4.53 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 予算 | 2 | 3.81 |
| 過ぎ | 2 | 3.12 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 白い | 2 | 2.82 |
Showing 701 - 800 of 1,155 words