# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 響く | 1 | 3.00 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 車中泊 | 1 | 6.55 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| それに | 1 | 2.23 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| や | 1 | 1.75 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 汗 | 2 | 3.33 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| つつ | 2 | 2.62 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 背後 | 2 | 2.92 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 今夜 | 2 | 3.57 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 空室 | 2 | 5.74 |
| 八時 | 2 | 4.76 |
| あら | 2 | 3.12 |
| えー | 2 | 3.52 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 輝く | 2 | 3.03 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| 民宿 | 2 | 5.75 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
Showing 701 - 800 of 1,155 words