# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 菫 | 1 | 3.92 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 家電製品 | 1 | 5.68 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| 安 | 2 | 3.77 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 三都 | 2 | 2.91 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| 産まれる | 2 | 3.89 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 何処も | 2 | 4.16 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 先程 | 2 | 3.07 |
| それを | 2 | 2.10 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 手入れ | 2 | 3.12 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
Showing 701 - 800 of 1,155 words