# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| ツイ | 1 | 5.00 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| や | 1 | 1.75 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 写真立て | 1 | 5.66 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
Showing 701 - 800 of 1,155 words