# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 安全運転 | 1 | 5.48 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| ストレートティー | 1 | 6.36 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 写真立て | 1 | 5.66 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| いや | 1 | 2.14 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
Showing 701 - 800 of 1,155 words