# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものを | 1 | 2.71 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| ながら運転 | 1 | 6.12 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| もん | 1 | 2.71 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 墨字 | 1 | 7.11 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 武家屋敷 | 1 | 5.64 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
Showing 701 - 800 of 1,155 words