# Summer's Mischief in Memories
(or: "Memories Are Summer's Pranks") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short trip before studying abroad. I came to the sea at my girlfriend's request, but due to bad luck, I ended up spending the night at a single guesthouse. What is the unexpected truth that Aoi, who was reluctant about this eerie lodging, discovers...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 2,965
Sentences 324
Characters 6,048
Unique Words 1,155
1-Occurrence Words 775
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.2
Word List (1,155 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首を竦める | 1 | 5.84 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| ま | 1 | 2.85 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| ホルダー | 1 | 4.62 |
| のです | 1 | 2.21 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| み | 1 | 2.97 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 武家屋敷 | 1 | 5.64 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 女手一つで | 1 | 5.80 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
Showing 801 - 900 of 1,155 words