The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何日か | 1 | 4.53 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 下っぱ | 1 | 5.74 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 柔かい | 1 | 5.82 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 防臭 | 1 | 6.17 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 若作り | 1 | 5.25 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| ゲホゲホ | 1 | 5.49 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 老師 | 1 | 4.55 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 三河 | 1 | 4.82 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| ちんけ | 1 | 5.50 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 盟 | 1 | 5.46 |
| 椎 | 1 | 5.54 |
| 係の人 | 1 | 5.55 |
| 宿借り | 1 | 6.69 |
| 吊りあがる | 1 | 5.82 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 他人の空似 | 1 | 5.47 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 仕舞いこむ | 1 | 5.74 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 叩頭 | 1 | 5.69 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 三面 | 1 | 5.70 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
Showing 1 - 100 of 10,665 words