The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 仕事振り | 1 | 5.63 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 口溶け | 1 | 6.19 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 花梨 | 1 | 5.35 |
| 合の手 | 1 | 6.18 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 乱打 | 1 | 5.00 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 書下ろし | 1 | 5.61 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 古代文字 | 1 | 5.01 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 発毛 | 1 | 6.69 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 赤っぽい | 1 | 5.42 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 暮らし振り | 1 | 6.59 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| 不採用 | 1 | 5.40 |
| 異文化 | 1 | 5.29 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 二次会 | 1 | 5.34 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 所せましと | 1 | 6.13 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
Showing 901 - 1000 of 10,665 words