The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相まって | 1 | 4.02 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 鼻に付く | 1 | 5.90 |
| コンフィ | 1 | 6.09 |
| 不安感 | 1 | 4.78 |
| 大流行 | 1 | 5.27 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 平底 | 1 | 6.02 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| ごろ寝 | 1 | 5.85 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 今しか無い | 1 | 6.42 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| バツグン | 1 | 5.81 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 生米 | 1 | 6.14 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 直火 | 1 | 5.61 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| おっとっと | 1 | 5.42 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 剛毛 | 1 | 5.25 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| ぼこぼこ | 1 | 4.98 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| もも肉 | 1 | 5.29 |
Showing 9901 - 10000 of 10,665 words