The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異文化 | 1 | 5.29 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 星様 | 1 | 6.49 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| ばっさばっさ | 1 | 5.66 |
| 生米 | 1 | 6.14 |
| 買い置き | 1 | 5.49 |
| 鼻を明かす | 1 | 6.29 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 召し出す | 1 | 5.88 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| 教育費 | 1 | 5.93 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| のろま | 1 | 5.48 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 冷製スープ | 1 | 5.98 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| げ | 1 | 3.36 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 修行僧 | 1 | 5.36 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 刷毛 | 1 | 5.62 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 坊さん | 1 | 5.20 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 秘儀 | 1 | 5.11 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 無頼漢 | 1 | 5.49 |
| 蒸し釜 | 1 | 7.59 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| 駕籠 | 1 | 5.23 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
Showing 10201 - 10300 of 10,665 words