The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入籍 | 1 | 5.62 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 活版本 | 1 | 7.42 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| ポタリ | 1 | 5.52 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 仮縫い | 1 | 5.36 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 現物支給 | 1 | 5.70 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 日希 | 1 | 4.37 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 鬼になる | 1 | 5.74 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 射つ | 1 | 4.57 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 剥きだし | 1 | 5.34 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 暮らし振り | 1 | 6.59 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 手羽先 | 1 | 5.34 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 蒸し釜 | 1 | 7.59 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 得用 | 1 | 6.12 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| チンプンカンプン | 1 | 5.64 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
Showing 10201 - 10300 of 10,665 words