The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| ちんけ | 1 | 5.50 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 猛勉強 | 1 | 5.64 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 線を引く | 1 | 5.41 |
| 生薬 | 1 | 5.10 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 泥のように眠る | 1 | 5.94 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 頭を過ぎる | 1 | 5.38 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| リング | 1 | 4.00 |
| 大気汚染 | 1 | 6.07 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 不審がる | 1 | 5.59 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 発毛 | 1 | 6.69 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| り | 1 | 3.59 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| きいきい | 1 | 6.14 |
| 鉤型 | 1 | 6.64 |
| 頭痛の種 | 1 | 5.32 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 入荷 | 1 | 4.83 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 命日 | 1 | 5.13 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 花茶 | 1 | 5.78 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 医療行為 | 1 | 5.40 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 筍 | 1 | 5.29 |
| 和菓子 | 1 | 4.98 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 肩先 | 1 | 5.84 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
Showing 10301 - 10400 of 10,665 words