The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 水も滴る | 1 | 5.78 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| もん | 1 | 2.71 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 殴打 | 1 | 4.56 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 消沈 | 1 | 5.11 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 吐き散らす | 1 | 5.80 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 独り善がり | 1 | 5.58 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 縦笛 | 1 | 5.82 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 工芸 | 1 | 5.15 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 中央部 | 1 | 4.32 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 冷製スープ | 1 | 5.98 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 下着類 | 1 | 5.48 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 両面焼き | 1 | 6.99 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 冒険小説 | 1 | 5.89 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 石台 | 1 | 6.29 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 空き瓶 | 1 | 5.15 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 棄市 | 1 | 7.59 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 蜂蜜入り | 1 | 5.70 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
Showing 1001 - 1100 of 10,665 words