The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 神対応 | 1 | 6.07 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 罪の無い | 1 | 5.77 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 殺害 | 1 | 3.98 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 薬膳 | 1 | 5.44 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 藤四郎 | 1 | 5.72 |
| 裂果 | 1 | 7.29 |
| 仙術 | 1 | 4.56 |
| 玉の汗 | 1 | 5.75 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 職歴 | 1 | 5.91 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 生国 | 1 | 5.73 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 御目出度い | 1 | 6.69 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 後の世 | 1 | 5.07 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 撹乱 | 1 | 4.80 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 粟 | 1 | 5.32 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| おしゃま | 1 | 5.83 |
| 生肉 | 1 | 4.70 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
Showing 1001 - 1100 of 10,665 words