The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| ボケッと | 1 | 5.63 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 染み抜き | 1 | 6.20 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 板の間 | 1 | 5.33 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 勉強不足 | 1 | 5.34 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 侘しい | 1 | 5.36 |
| 笊 | 1 | 5.19 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| 気掛かり | 1 | 5.11 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 行き交い | 1 | 5.25 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 部屋を散らかす | 1 | 6.75 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
Showing 1101 - 1200 of 10,665 words