The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 紛える | 1 | 7.29 |
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 卵型 | 1 | 5.44 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 笊 | 1 | 5.19 |
| ピカッと | 1 | 5.64 |
| 曝け出す | 1 | 5.47 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 撫で上げる | 1 | 5.91 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 画論 | 1 | 6.11 |
| フカヒレ | 1 | 5.54 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 不幸にして | 1 | 5.39 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 楕円形 | 1 | 4.88 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 老師 | 1 | 4.55 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| それは無い | 1 | 4.91 |
| 平たい | 1 | 4.60 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 最新版 | 1 | 5.67 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 力関係 | 1 | 4.63 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 猥談 | 1 | 5.69 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 凰 | 1 | 4.54 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 先立ち | 1 | 5.65 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 遥々 | 1 | 5.38 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 精鋭 | 1 | 3.84 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| お持て成し | 1 | 6.14 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 和する | 1 | 5.53 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 坊さん | 1 | 5.20 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| ですら | 1 | 3.29 |
Showing 1101 - 1200 of 10,665 words