The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| ピカッと | 1 | 5.64 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 注釈 | 1 | 4.74 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 鼻に付く | 1 | 5.90 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 青目 | 1 | 5.42 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| り | 1 | 3.59 |
| 線を引く | 1 | 5.41 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 禁中 | 1 | 6.49 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 豊穣 | 1 | 4.48 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 目を覆う | 1 | 5.34 |
| 読みきる | 1 | 6.17 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 行き付け | 1 | 6.01 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 宜しかったら | 1 | 5.12 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 泣き止む | 1 | 5.14 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 笊 | 1 | 5.19 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| おっとっと | 1 | 5.42 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 食べ切れない | 1 | 6.01 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
Showing 1301 - 1400 of 10,665 words