The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 擬人化 | 1 | 4.76 |
| 表立った | 1 | 5.31 |
| 分解 | 1 | 3.96 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 薫製 | 1 | 5.69 |
| ポタリ | 1 | 5.52 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 揮う | 1 | 5.15 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 経理 | 1 | 4.82 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 清清しい | 1 | 5.66 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 血の繋がり | 1 | 4.71 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 低温 | 1 | 5.00 |
| 水餃子 | 1 | 5.70 |
| 街歩き | 1 | 5.62 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 今しか無い | 1 | 6.42 |
| 行き当たる | 1 | 5.47 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 一矢を報いる | 1 | 6.27 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 防臭 | 1 | 6.17 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
Showing 1301 - 1400 of 10,665 words