The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 係の人 | 1 | 5.55 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 人攫い | 1 | 4.74 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 服飾店 | 1 | 5.17 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 完売 | 1 | 4.95 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 殺害 | 1 | 3.98 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 馨しい | 1 | 6.37 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| ワッと | 1 | 5.42 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 産着 | 1 | 5.61 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| だに | 1 | 3.94 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 裂果 | 1 | 7.29 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 宿借り | 1 | 6.69 |
| 退職 | 1 | 4.80 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 第一回 | 1 | 4.79 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 胸に刻む | 1 | 6.00 |
| 餅粉 | 1 | 6.81 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 贅沢三昧 | 1 | 5.42 |
| 和する | 1 | 5.53 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
Showing 1401 - 1500 of 10,665 words