The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 使役動物 | 1 | 6.59 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 仮縫い | 1 | 5.36 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 朝廷 | 1 | 4.27 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 炊き込みご飯 | 1 | 5.13 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| ビシっと | 1 | 5.53 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 表立った | 1 | 5.31 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 器量よし | 1 | 6.09 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
Showing 1401 - 1500 of 10,665 words