The Fallen Noblewoman's Marriage Record in a Foreign Land Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ A daughter of an impoverished noble house marries into a family with different language and culture. While anxious about her cold, sickly husband and her spendthrift mother-in-law, she lives a surprisingly pleasant life surrounded by cheerful servants. Just when she thinks her peaceful life will continue, she becomes entangled in an extraordinary incident...!! A story of deepening bonds between a foreign-born daughter whose serious actions appear amusing to those around her, and a rigid, inflexible nobleman. The book will be published by Beads Log Bunko! The title has been changed from "The Desperate Marriage Record of a Fallen Noble Daughter in a Foreign Land" to "The Marriage Record of a Fallen Noblewoman in a Foreign Land."
Statistics
Word List (10,665 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 実を付ける | 1 | 6.01 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| 良い大人 | 1 | 5.75 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 田芋 | 1 | 6.42 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 存亡 | 1 | 4.85 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 罪の無い | 1 | 5.77 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 遊び歩く | 1 | 5.33 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 停泊 | 1 | 4.32 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 単体 | 1 | 4.08 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 放浪癖 | 1 | 5.74 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 暮らし振り | 1 | 6.59 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 防止策 | 1 | 5.99 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 定例 | 1 | 5.00 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
Showing 1801 - 1900 of 10,665 words